أعلنت جامعة الملك عبدالله للعلوم والتقنية عبر موقعها الإلكتروني (بوابة التوظيف) توفر (2) وظيفة شاغرة، لذوي الخبرة من حملة الدكتوراه، للعمل بالجامعة في مدينة ثول – جدة، بالمسميات التالية (موظف ترجمة| Translation Officer / قائد الترجمة| Translation Lead )، وذلك وفقاً للمسميات والشروط الموضحة أدناه.
الوظائف:
1- موظف ترجمة| Translation Officer
للعمل وفقا للشروط التالية:
المؤهلات والخبرات
– الدكتوراه في تخصص العلوم أو الهندسة أو ما يعادلها.
– خبرة لا تقل عن 5 سنوات فى المجال، منها 2 سنة فى خدمات الإرشاد والاستشارات وإدارة العقود.
– خبرة فى الإشراف على المشاريع وإدارتها والبرامج متعددة الوظائف والموارد المصاحبة لها.
– القدرة على شرح وتفسير وتطبيق السياسات والإجراءات والمبادئ التوجيهية المعقدة المتعلقة بإدارة العقود والمفاهيم ، وشروط وأحكام اتفاقيات البحث.
– خبرة استشارية مباشرة وخبرة في صياغة السياسات والإجراءات ؛ وصياغة اتفاقيات العقود والعقود والتفاوض بشأنها ، خاصة تلك المتعلقة بأحكام الملكية الفكرية التي تدعم مشاريع البحث العلمي التعاوني.
– خبرة في العمل في جامعة بحثية.
– خبرة في العمل في وكالة التمويل.
– المعرفة بالبحوث العلمية والهندسية القائمة على الجامعة وتعليم الدراسات العليا.
– المعرفة بآثار الملكية الفكرية على مشاريع البحث العلمي.
– مهارات التفاوض وحل النزاعات والعرض.
– مهارات الكمبيوتر الشاملة ممتازة وخبرة قوية في برامج إدارة البيانات بما في ذلك قواعد البيانات (على شبكة الإنترنت والمحلية).
التقديم
– عن طريق بوابة kaust: اضغط هنا
2- قائد الترجمة| Translation Lead
للعمل وفقا للشروط التالية:
المؤهلات والخبرات
– الدكتوراه في تخصص ذى صلة يأحدى المجالات العلمية.
– خبرة لا تقل عن 11 عامًا فى المجال، 7 سنوات فى منصب مشابه، و5 سنوات من الخبرة الإدارية.
– خبرة في قيادة فريق البحث والتطوير متعدد التخصصات.
– خبرة في توليد الأفكار ونقل التكنولوجيا ومنح أنظمة التمويل.
– خبرة واسعة في تخطيط وتنفيذ ورش العمل أو الأحداث التي تعزز التعاون والمشاركة.
– معرفة بعمليات تمويل البحوث.
– القدرة على تطوير خرائط طريق التكنولوجيا وأداء تحليل الفجوة لنضج التكنولوجيا.
– مهارات التفاوض وحل النزاعات والعرض والتدريب والتواصل.
– اجادة اللغة الإنجليزية.
– مهارات الكمبيوتر.
التقديم
– عن طريق بوابة kaust: اضغط هنا
موعد التقديم:
– التقديم متاح الآن وينتهي عند 2020/02/06م.
